콘드로이친 관절 영양제, 효과와 부작용의 균형 잡기